আজ সেই ঘরে এলায়ে পড়েছে ছবি
এমন ছিল না আষাঢ়- শেষের বেলা
উদ্যানে ছিল বরষা পীড়িত ফুল
আনন্দ-ভৈরবী।
আজ সেই গোঠে আসেনা রাখাল ছেলে
কাঁদে না মোহন বাঁশিতে বটের মূল
এখনো বরষা কোদালে মেঘের ফাঁকে
বিদ্যুৎ রেখা মেলে।
সে কি জানিত না এমনি দুঃসময়
লাফ মেরে ধরে মোরগের লাল ঝুঁটি
সে কি জানিত না হৃদয়ের অপচয়
কৃপণের বামমুঠি
সে কি জানিত না যত বড় রাজধানি
তত বিখ্যাত নয় এ- হৃদয়পুর
সে কি জানিত না আমি তারে যত জানি
আনন্দ সমুদ্দুর।
আজ সেই ঘরে এলায়ে পড়েছে ছবি
এমন ছিল না আষাঢ়- শেষের বেলা
উদ্যানে ছিল বরষা-র্পীড়িত ফুল
আনন্দ ভৈরবী।।
English version:
Aaj sei ghore ilaye poreche chobi
Emon chilo na ashar shesher Bela
Udyane chilo borosha pirito full
Ananda bhoirobi.
Aaj sei gote aashe na rakhal chele
Kande na mohon banshite bater mul
Ekhono borosha kodale megher fanke
Vidyut Rekha mele.
She ki jaanito na emni Duh-somay
Lufh mere dhore moroger lal jhuti
Se ki jaanito na hridoyer apochoy
Kriponer bam-mutthi
Se ki jaanito na joto boro rajdhani
Tato bikhhato noy e hridoy-pur
Se ki jaanito na ami tare joto Jani
Anondo samuddur.
Ajj sei ghore elaye porechhe chhobi
Emon chhilo na asharr shesher bele
Uddyan e chhilo barosha- peerito phool
Anondo bhairabi.
